style_DT_2019_2.png

Double Trouble Jam 

Gifiz Skatepark Offenburg

77656 Offenburg

  • Facebook Social Icon
  • Instagram Social Icon
  • YouTube Social Icon

© 2015 - 2019 DOUBLE TROUBLE JAM    //   IMPRESSUM   //   DATENSCHUTZ

DOUBLE TROUBLE WORKSHOPS

Im Rahmen der Double Trouble Graffiti + Turntablism Jam, die am 6. Juli 2019 am Gifiz-See in Offenburg stattfinden wird, bieten das JugendBüro und Mehrgenerationenhaus und das Jugendzentrum Uffhofen Kinder und Jugendlichen zwischen 8 und 18 Jahren die Möglichkeit, sich während der Jam selbst in den Disziplinen Graffiti und DJing auszuprobieren.

 

Alle Workshops werden auf Deutsch und Französisch angeboten und sind kostenfrei. Aufgrund begrenzter Teilnehmerzahl wird um eine verbindliche Voranmeldung gebeten.

Dans le cadre du festival Double Trouble Graffiti + Turntablism Jam qui se tiendra le 6 juillet 2019 au Gifiz-See à Offenbourg, le Bureau de la jeunesse - maison multigénérationnelle ainsi que la MJC Uffhofen proposent aux enfants et jeunes de 8 à 18 ans de s’essayer aux graffitis et pratiques DJ musicales.

 

Tous les ateliers sont gratuits et se dérouleront en français et en allemand. Compte tenu du nombre limité de participants, merci de vous inscrire préalablement.

Foto © Camion Scratch

DJ WORKSHOP

Der Dj Workshop wird durch den Camion Scratch, der eigens aus Paris anreist, durchgeführt. Hier können die Teilnehmer sich in Ruhe mit der Technik vertraut machen und sich unter Anleitung daran ausprobieren.

L’atelier DJ  sera animé en coopération avec le Camion Scratch, venu tout droit de Paris. Les participants pourront tranquillement se familiariser avec la technique puis les essayer sous l’oeil bienveillant des professionnels.

Djing : 12:30 - 14:30 Uhr und 16:30 - 18 Uhr / Teilnehmerzahl: 20 / Altersbegrenzung: 8 - 18 Jahre / Treffpunkt 30 Min. vor Beginn des Workshops am Camion Scratch


Atelier DJ : 12h30 à 14h30 et 16h30 à 18h00. / Nombre de participants : 20 / Age : 8 à 18 ans /Rendez-vous 30 minutes avant le début de l'atelier au Camion Scratch

GRAFFITI

WORKSHOP

Der Graffiti-Workshop wird von Markus Fehrenbacher (Meru) und Bastien Grélot (le Studio Graphe) geleitet und bietet den Teilnehmern einen Einblick in die Theorie bevor es dann an die praktische Umsetzung geht. Nach einer ersten Auseinandersetzung mit dem Thema auf Papier wird gemeinsam eine Wand inmitten der Double Trouble - Graffiti + Turntablism Jam gestaltet.

L’atelier Graffiti sera animé par Markus Fehrenbacher (Meru) et Bastien Grélot (le Studio Graphe) il offre aux participants un aperçu théorique préalablement à une mise en pratique effective. Après une première approche papier, un mur sera réalisé collectivement durant le festival Double Trouble - Graffiti + Turntablism Jam.

Graffitiworkshop: 12:30  - 16:30 Uhr / Teilnehmerzahl: 8 / Altersbegrenzung: 12 - 18 Jahre / Treffpunkt 10 Min vor Beginn des Workshops an der Jugend Büro Sketch Lounge

 

Atelier Graffiti : 12:30 - 16:30 heures  / Nombre de participants : 8 / Age : 12 à 18 ans / Rendez-vous 30 minutes avant le début de l'atelier au Jugend Büro Sketch Lounge