SÉRIE D'ATELIERS FRANCO-ALLEMANDS POUR JEUNES ARTISTES!
DEUTSCH-FRANZÖSISCHE WORKSHOPREIHE FÜR JUNGE KÜNSTLER*INNEN!
» Découvre tes talents dans les domaines du graffiti et du DJing!
» Rejoins un groupe international de jeunes artistes!
» Apprends directement avec des artistes expérimentés lors de festivals variés!
» Entdecke dein Talent in den Disziplinen Graffiti und Djing!
» Werde Teil einer internationalen Gruppe von jungen Künstler*innen!
» Lerne im Rahmen von verschiedenen Festivals aus erster Hand von erfahrenen Künstler*innen!
Bei Double Trouble triffst du in einem Zeitraum von drei Monaten auf 19 junge Künstler*innen aus Frankreich und Deutschland. Gemeinsam entwickelt ihr in drei Workshops eure Skills in den Disziplinen Graffiti, DJing und Musikproduktion. Dabei werdet ihr von erfahrenen Akteuren der Hip- Hop-Kultur unterstützt. Einer der Workshops findetim Rah- men eines bereits etablierten Festivals statt. So kommst du direkt in Kontakt mit der Szene und knüpfst neue Kontakte.
Alle Workshops werden auf Deutsch und Französisch angeboten und sind kostenfrei. Aufgrund begrenzter Teilnehmerzahl wird um eine verbindliche Voranmeldung gebeten.
Au cours de Double Trouble, et sur une durée de deux mois, tu rencontreras 19 jeunes artistes allemands et français. Lors de trois ateliers, vous développerez ensemble vos compétences dans les domaines du Graffiti, DJing et production musicale. Vous serez alors épaulé(e)s par des personnes expérimentées, actives dans la culture hip-hop. L'un des ate- liers se déroule dans le cadre d'un festival déjà établi. Ainsi, tu seras en immersion dans le milieu et tu noueras de nouveaux contacts.
Tous les ateliers proposés seront à la fois en français et en allemand et seront gratuits. En raison du nombre limité de places disponibles, nous te prions de t'inscrire à l'avance.
VIDEO 2021
WER KANN TEILNEHMEN?
QUI PEUT PARTICIPER?
Jugendliche zwischen 12 und 25 Jahren mit Wohnsitz in Baden-Württemberg oder dem Elsass. Es gibt allerdings auch ein paar wenige Wildcards für Interessierte aus anderen Regionen. Komm bei Interesse gerne auf uns zu!
Des jeunes entre 12 et 25 ans domicilié(e)s dans le Bade- Wurtemberg ou en Alsace. Cependant, il y a également, quelques places bonus pour les intéressés issu(e)s d’autres régions. Si tu es intéressé(e), contacte-nous!
ABSAGE DURCH COVID?
ANNULATION PAR LA COVID?
Keine Sorge - Wir haben einen Plan B und einen Plan C. Die Workshops finden in jedem Fall statt! In einem ersten Schritt am gleichen Datum, aber ohne Festival. Im schlimmsten Fall weichen wir auf ein digitales Format aus.
Pas de panique! Nous avons un plan B et un plan C. Les ateliers auront lieu dans tous les cas! Soit les dates seront maintenues, mais sans festival. Sinon, au pire, nous passerons à un format en ligne.
TERMINE
DATES
»
»
»
Sa. 25. Juni / Sa. 25. juin 2022, 12 – 20 ⏰
Rountzenheim-Auenheim, Frankreich / France
Sa. 09. Juli / Sa. 09. juillet 2022, 12 – 20 ⏰
Double Trouble – Graffiti + Turntablism Jam
Offenburg, Deutschland / Allemagne
Sa. 23. Juli / Sa. 23. juillet 2022, 12 – 20 ⏰
Gambsheim, Frankreich / France
*Sollten die Festivals aufgrund der Coronapandemie ausfallen, finden die Workshops dennoch statt.
*Si les festivals sont annulés à cause de la pandémie, les ateliers auront quand même lieu.
ANMELDUNG
L´INSCRIPTION
Melde dich jetzt kostenfrei zu unseren Workshops an! Die Anmeldung erfolgt über ein Google-Docs Formular, weshalb du auf eine andere Seite weitergeleitet wirst.
Inscris-toi maintenant pour participer gratuitement à nos ateliers ! L'inscription se fait via un formulaire Google Docs, c'est pourquoi tu seras redirigé vers une autre page.
Ein Projekt von / Un projet de
Gefördert durch / Financé par
Unterstützt durch / Avec le soutien de
